Hey there--You don't know me, I'm just a random person who found your site (http://pomi.sandwich.net/ruroken/) during a Google search, but I'm really interested in your comments about the Viz translation of Rurouni Kenshin (which is the only one I've read, except for maigo-chan's transcripts (http://www.maigo-chan.org/ruroken.htm) of the later volumes). I don't read or speak Japanese and I'm not a linguist, but I suppose you could say I'm passingly interested in language in general, especially how it changes in translation. So really the reason I'm intruding (sorry for the randomness of this) is that I was wondering if you kept transcripts of your translation that I could read, or if you had any other comments on the subject you could point me to. I'd love to read them.
Um, that's all. Sorry for the really random intrusion!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-05-12 01:16 am (UTC)Um, that's all. Sorry for the really random intrusion!